Just The Way You Are [Persian translation]

چشماش، چشماش،

کاری می کنن که ستاره درخششون به چشم نمی آد

موهاش، موهاش،

بدون این که خودش سعی کنه بی نقص وا می ایسته

اون خیلی زیباست

و من اینو هر روز بهش می گم

می دونم، می دونم،

وقتی ازش تعریف می کنم باور نمی کنه

و این خیلی، خیلی

بده که اون چیزی که من می بینم رو نمی بینه

وی هر بار که از من می پرسه: خوب به نظر می آم؟

من می گم

وقتی صورتت رو می بینم،

کوجکترین چیزی وجود نداره که بخوام عوضش کنم،

برای این که تو فوق العاده ای،

درست همون جوری که هستی،

و وقتی که تو لبخند می زنی،

تمام دنیا می ایسته و برای مدتی به تو خیره می شه

برای این که تو فوق العاده ای

درست همون جوری که هستی

لبهاش، لبهاش،

می تونم تمام روز ببوسمشون، اگه اون بذاره،

خنده هاش، خنده هاش،

اون خیلی بدش می آد، اما من فکرمی کنم خیلی جذابن

اون خیلی زیباست

و این رو هر روز بهش می گم

اوووه تو می دونی، تو می دونی،

که هیچ وقت ازت نخواهم خواست که عوض بشی،

اگر می خوای بی نقص باشی، همین جوری بمون

پس به خودت زحمت پرسیدن درباره ی قیافه ات رو نده،

برای این که می دونی که من می گم:

وقتی صورتت رو می بینم،

کوجکترین چیزی وجود نداره که بخوام عوضش کنم،

برای این که تو فوق العاده ای،

درست همون جوری که هستی،

و وقتی که تو لبخند می زنی،

تمام دنیا می ایسته و برای مدتی به تو خیره می شه

برای این که تو فوق العاده ای

درست همون جوری که هستی

درست همون جوری که هستی

وقتی صورتت رو می بینم،

کوجکترین چیزی وجود نداره که بخوام عوضش کنم،

برای این که تو فوق العاده ای،

درست همون جوری که هستی،

و وقتی که تو لبخند می زنی،

تمام دنیا می ایسته و برای مدتی به تو خیره می شه

برای این که تو فوق العاده ای

درست همون جوری که هستی

درست همون جوری که هستی

درست همون جوری که هستی

• Artist:Bruno Mars
• Album:Doo-Wops & Hooligans (2010)