Jumpin', Jumpin' [French translation]

[Refrain 1]

Les filles, laissez vos copains à la maison

Le club est plein de joueurs et leurs poches sont pleines

Et vous, les gars, vous laissez vos copines avec leurs amies

Parce qu'il est onze heures et demie et que le club saute, saute

[Refrain 2]

Bien qu'il dise avoir une copine

Oui, c'est vrai que t'as un copain

Mais la fête ne va pas s'arrêter

Alors faisons monter la chaleur, chaleur

[Couplet 1: Beyoncé]

Le week-end dernier, t'es restée seule et isolée à la maison

Je n'ai pas pu trouver ton copain, il traînait avec ses potes

Ce week-end, tu sors

S'il essaie de t'arrêter, tu t'en vas

Tu t'es fait coiffer et faire les ongles aussi

Une nouvelle tenue et tes chaussures Fendi

Et quand t'as fini de parier au point le plus chaud

Ce soir, tu vas retrouver les gars

Qui roulent dans la Lexus

[Refrain 2]

Bien qu'il dise avoir une copine

Oui, c'est vrai que t'as un copain

Mais la fête ne va pas s'arrêter

Alors faisons monter la chaleur, chaleur

[Refrain 1]

Toutes les filles, laissez vos copains à la maison

Le club est plein de joueurs et leurs poches sont pleines

Et vous, les gars, vous laissez vos copines avec leurs amies

Parce qu'il est onze heures et demie et que le club saute, saute

Les filles, laissez vos copains à la maison

Le club est plein de joueurs et leurs poches sont pleines

Et vous, les gars, vous laissez vos copines avec leurs amies

Parce qu'il est onze heures et demie et que le club saute, saute

[Refrain 2]

Bien qu'il dise avoir une copine

Oui, c'est vrai que t'as un copain

Mais la fête ne va pas s'arrêter

Alors faisons monter la chaleur, chaleur

[Couplet 2: Beyoncé]

Appelle tes potes car ce soir tu ne resteras pas à la maison

Tu devrais dire à ta copine qu'elle ne vient pas ce soir, tu y vas en solo

Coupe-lui la parole car elle fait du bruit

Tu sais que tu as le droit de faire ta fête

Alors, fais-toi couper les cheveux et lave ta voiture aussi

Une étoile dans ton costume Armani

Tu dois être au meilleur de ta forme car tu vas faire tourner les têtes ce soir

Tu vas trouver une fille sexy qui va danser toute la nuit

Si tu veux

[Refrain 2]

Bien qu'il dise avoir une copine

Oui, c'est vrai que t'as un copain

Mais la fête ne va pas s'arrêter

Alors faisons monter la chaleur, chaleur

[Refrain 1]

Toutes les filles, laissez vos copains à la maison

Le club est plein de joueurs et leurs poches sont pleines

Et vous, les gars, vous laissez vos copines avec leurs amies

Parce qu'il est onze heures et demie et que le club saute, saute

Les filles, laissez vos copains à la maison

Le club est plein de joueurs et leurs poches sont pleines

Et vous, les gars, vous laissez vos copines avec leurs amies

Parce qu'il est onze heures et demie et que le club saute, saute

[Pont]

Les femmes sexy font cette danse

Les femmes volantes font travailler ton copain

Le temps de faire le clown

On peut descendre maintenant

Rebondis bébé, rebondis, re-rebondis, rebondis, re-rebondis, twerk le, twerk le

Secoue-toi bébé, secoue se-secoue secoue-toi, travaille-le, travaille-le

Twist baby, twist tw-twist, tu ferais mieux de tremper cette chose

(Encore une fois papi, mami)

Rebondis bébé, rebondis, re-rebondis, rebondis, re-rebondis, twerk le, twerk le

Secoue-toi bébé, secoue se-secoue secoue-toi, travaille-le, travaille-le

Twist baby, twist tw-twist, tu ferais mieux de tremper cette chose

(Faites-le rebondir de haut en bas papis mamis)

[Pont]

Les femmes sexy font cette danse

Les femmes volantes font travailler ton copain

Le temps de faire le clown

On peut descendre maintenant

[Refrain 1]

Les filles, laissez vos copains à la maison

Le club est plein de joueurs et leurs poches sont pleines

Et vous, les gars, vous laissez vos copines avec leurs amies

Parce qu'il est onze heures et demie et que le club saute, saute

Les filles, laissez vos copains à la maison

Le club est plein de joueurs et leurs poches sont pleines

Et vous, les gars, vous laissez vos copines avec leurs amies

Parce qu'il est onze heures et demie et que le club saute, saute

Les filles, laissez vos copains à la maison

Le club est plein de joueurs et leurs poches sont pleines

Et vous, les gars, vous laissez vos copines avec leurs amies

Parce qu'il est onze heures et demie et que le club saute, saute

Les filles, laissez vos copains à la maison

Le club est plein de joueurs et leurs poches sont pleines

Et vous, les gars, vous laissez vos copines avec leurs amies

Parce qu'il est onze heures et demie et que le club saute, saute

[Outro]

Je ne pense pas à mon copain ce soir

Euh, je ne suis pas inquiet de ma copine

Les filles, laissez votre copain à la maison

Le club est plein de joueurs et leurs poches sont pleines

Et vous, les gars, laissez votre copine avec leurs amies

Parce qu'il est onze heures et demie et que le club saute, saute

Les filles, laissez vos copains à la maison

Le club est plein de joueurs et leurs poches sont pleines

Et vous, les gars, vous laissez vos copines avec leurs amies

Parce qu'il est onze heures et demie et que le club saute, saute

[Commandement 11]

Tu diras mon nom

• Artist:Destiny's Child
• Album:The Writing's on the Wall (1999)