Jota marinera [German translation]

Südostwind, Poniente und Mistral...

Ostwind, Scirocco und Südwestwind,

Südostwind, Westwind und Mistral,

Tramuntana und Gregale:

Hier hast du die acht Winde der Welt!

Hier hast du die acht Winde der Welt:

Ostwind, Scirocco und Migjorn!

Sie schaut immer nach, woher der Wind kommt!

Und eine Frau von der Küste

Schaut immer nach, woher der Wind kommt;

Egal ob Ostwind oder Westwind:

Und das gute Wetter erwartet sie immer!

Und das gute Wetter erwartet sie immer;

Und eine Frau von der Küste!

Wer mit der Meinung lebt...

Wer sich verliebt, wird nicht müde

Wenn er mit der Meinung lebt

Dass nach einer schweren See

Gutes Wetter zu kommen pflegt.

Gutes Wetter kommt meistens:

Wer die Sünde liebt, wird nicht müde!

• Artist:Maria del Mar Bonet
• Album:Saba de terrer (1979)