João e Maria [Greek translation]

Και τώρα εγώ ήμουν ο ήρωας ***

και το άλογό μου μιλούσε μόνο αγγλικά!

Κι εσύ ήσουν το κορίτσι του καουμπόυ, ένα απ τα τρία.

Πάλευα με τα στρατεύματα,

τους Γερμανούς και τα κανόνια τους.

Κρατούσα το τόξο μου και πρόβαρα τη μουσική μου για το πάρτι

Και τώρα ήμουν ο βασιλιάς,

ήμουν ο νεωκόρος αλλά κι ο δικαστής

Και σύμφωνα με τους δικούς μου νόμους, υποχρεούμασταν να είμαστε ευτυχισμένοι.

Κι εσύ ήσουν αυτή που έστεψα πριγκίπισσα

Κι ήσουν τόσο όμορφη που σε θαύμαζαν να τριγυρνάς γυμνή στον τόπο μου

Μην, μη το σκας, μη!

Προσποιήσου πως τώρα ήμουν το παιχνίδι σου

Πως ήμουν η σβούρα σου, το αγαπημένο σου ζωάκι

Έλα, δώσε μου το χέρι

Τώρα δε φοβόμασταν πια!

Νομίζω πως στην εποχή των κακών εμείς δεν είχαμε καν γεννηθεί

Και τώρα τι χάλια που το παραμύθι τελείωνε έτσι!

Μακριά απ αυτόν τον κήπο, υπήρχε μια νύχτα που δε θα τελειώσει ποτέ πια

Γιατί εσύ εξαφανίστηκες στο κόσμο χωρίς καν να μου το πεις

Και τώρα ήμουν ένας τρελός να ρωτάω

"Τι άλλο μου επιφυλάσσει η ζωή;"

• Artist:Chico Buarque