#JeSuisCharlie [Afrikaans translation]

Le monde a changé, Charlie

C’est ce qui t’a tué, Charlie

C’est pas Mahomet

C’est jute des enragés Charlie

La France a pleuré Charlie

Mais ta liberté chérie

Elle est immortelle

Tu la vois du ciel

Le monde est cruel

Mais la vie est belle

On a tué ta vie, Charlie

Mais pas tes idées, Charlie

On va les chanter, mon frère

Et ces cons vivront l’enfer

D'un monde libéré, Charlie

Où on peut se marrer, aussi

Au milieu du vacarme, du Djihad et des armes

Il reste la culture, l’humour et la nature

Hey hey hey hey, je suis Charlie

Hey hey hey hey, toujours en vie

Hey hey hey hey, je te l’écris

Et je vais le dessiner

Me revoilà, Charlie

Aujourd’hui et demain, c’est dit

À grand coups de dessins en hommage aux amis

Une grosse paire de seins sur un barbu aigri

Je suis plus fort que toi, petit

La honte d’Allah, c’est dit

Quand il te regarde, il pleure pour toi

Il se frotte la barbe et il ne comprend pas

Comment, au nom de dieu, a-t-on

Utiliser une arme contre un simple crayon ?

Tu ne vas pas nous faire perdre

T’as raté ton coup

Et la France tout entière

Restera debout

Hey hey hey hey, je suis Charlie

Hey hey hey hey, toujours en vie

Hey hey hey hey, je te l’écris

Et je vais le dessiner

On va rire et écrire, Charlie

On saura se souvenir, Charlie

De toutes ces barres de rire

Au temps d’Hara-Kiri

On veillera à l’avenir, aux familles, aux amis

Je te le promets, mon frère

Ce sera dans la paix, mon frère

On tuera la misère, la tristesse et la guerre

Et on laissera derrière ces connards en colère

Hey hey hey hey, je suis Charlie

Hey hey hey hey, toujours en vie

Hey hey hey hey, je te l’écris

Et je vais le dessiner

Hey hey hey hey, je suis Charlie

Hey hey hey hey, toujours en vie

Hey hey hey hey, je te l’écris

Et je vais le dessiner

• Artist:Tryo