Jej zapach [Italian translation]

Aveva gli occhi fissi su di lei.

Si lo disse per l’ultima volta.

Con le sue mani componeva frasi intere,

la notte le leggeva da solo.

Con la memoria ripercorreva ogni movimento.

La spogliava dei dettagli

e nei suoi pensieri non c'erano parole,

perciò asciugò le lacrime con un sogno,

perché non vogliano più tornare.

E così sognava, sognava di lei

di giorno, di notte, sognava di lei.

Conosceva già il suo odore:

un giorno l’aveva rubato quando stava in piedi sulla soglia.

Il resto, lo inventò lui stesso.

Di notte si dimenticò ancora di dormire;

voleva tanto concentrarsi su qualche parte di lei,

cercare l’alito sul corpo ardente,

respirare il suo calore mentre dormiva.

Cercava le parole giuste perché lei volesse finalmente restare.

Quando si svegliò, lei non c’era più.

Da allora, per dormire bene, beve vino bianco.

• Artist:Ania Dąbrowska
• Album:Bawię się świetnie