Jedan pravi [German translation]

Ich lasse nicht zu, dass sie mir das Glück verderben

die alten Lieben, neuen Lieben

Dieses Mädchen* irrt nur umher,

hat weder ein Ziel noch einen Weg.

Wo ich zu tanzen beginne

stehen die Männer Schlange,

keiner ist meiner

aber trotzdem sind alle meine.

der Erste legt mich schlafen und weckt mich,

der Zweite geht mit mir in der Stadt spazieren,

und der Dritte ist verrückt,

und der Dritte ist verrückt - sagen die Leute.

diese heiße Frau macht noch Hunderte von ihnen an,

ich verführe und dann verliere ich alles.

aber was mir fehlt, aber was mir fehlt,

ist der Richtige.

Sie werden mich nie verletzen/vernichten,

ach sie sind alle die gleichen vorübergehenden Phasen.

meine Freiheit darf niemand wegnehmen,

solange ich nicht sesshaft werde.

• Artist:Maya Berović
• Album:Djevojka sa juga 2013