Je t'aime mélancolie [Chinese translation]

我有種渴望

待在床上看著我的生活

就像個既定的道理1

每當我被告知

創傷都是這麼回事：

這樣會讓它拓展得太快

這雜草傷害2

這就給了我一個想法：

能夠同情自己

我的運氣一向很好

我默默承受傷痛

我等待著我的懲罰

它的嘴巴真甜

我有種渴望

待在床上看著我的生活

就像個既定的道理

是誰每夜每夜每追逐著我

我喜歡這樣的夜晚

恒久不變的道理

這雜草傷害

因為它永遠不會死

當一切都是灰色的

懲罰是我的朋友

漫長酸性自殺

我愛你悲傷

感覺有個人

引領我走向無窮遠的地方

從最壞的，我的渴望混合在一起

我愛你悲傷

當一切都是灰色的

懲罰是我的朋友

我也有虛弱的靈魂

我的整個人都被翻轉過來了

哦來吧，拜託你了

它也是你的朋友

這是我痴心妄想的靈丹妙藥

我愛你悲傷

我有種渴望

在天上看著我的生活

每當我被告知

這是從雜草來的

而我，我會說：

有種天生的野性

值得好好的考量考量

最後，她經常謾罵

在“太好”栽培和毫無價值！

我的運氣一向很好

我默默承受傷痛

我等待著我的懲罰

它的嘴巴真甜

我有個主意

從道德上來看

像一個悲傷的想法

但有誰永遠不會死

簡而言之，就是這樣：

為了取悅嫉妒的人

必須被忽視

但這裡，但這裡，但在這裡，為了這個打擊

就是上帝已經把我種下了，然後呢？

1. lit.固定的想法"2. mauvaise herbe (weed) : Plante, herbe qui nuit aux autres cultures. (雜草) 植物，草，傷害其他文化。形容bad seed壞的種子去影響或傷害別人

• Artist:Mylène Farmer