Je suis venu te dire que je m'en vais [Chinese translation]

* 我來告訴你，我要走了

而你的眼淚不能改變任何事情

正如Verlaine所說的那樣，不好的隨風而去

我來告訴你，我要走了

你記得你過去的日子，所以你哭泣

你窒息，現在你會變得蒼白，像鬧鐘般嗡嗡作響

永別了

是的，我很後悔

告訴你我要走了

是的，我愛過你，是的，但是

我來告訴你我要走了

你的哭泣不會改變任何事情

正如Verlaine所說的那樣，不好的隨風而去

我來告訴你我要走了

你記得你幸福的日子，所以你哭泣

你在哭泣，現在你會呻吟，像鬧鐘般嗡嗡作響

永別了

是的，我很後悔

告訴你我要走了

因為你太過分了

* 我來告訴你，我要走了

而你的眼淚不能改變任何事情

正如Verlaine所說的那樣，不好的隨風而去

我來告訴你，我要走了

你記得你過去的日子，所以你哭泣

你窒息，現在你會變得蒼白，像鬧鐘般嗡嗡作響

永別了

是的，我很後悔

告訴你我要走了

是的，我愛過你，是的，但是

我來告訴你我要走了

你的哭泣不會改變任何事情

正如Verlaine所說的那樣，不好的隨風而去

我來告訴你我要走了

你記得你幸福的日子，所以你哭泣

你在哭泣，現在你會呻吟，像鬧鐘般嗡嗡作響

永別了

是的，我很後悔

告訴你我要走了

因為你太過分了

• Artist:Serge Gainsbourg
• Album:Vu de l'extérieur (1973)