Je suis malade [Turkish translation]

artık rüya görmüyorum, artık sigara içmiyorum

artık eski hikayem yok

sensiz kirliyim,

sensiz çirkinim

koğuştaki bir yetim gibiyim

hayatımda yaşamak için arzum kalmadı

hayatım sen gittiğinde durdu

artık eski hayatım yok ve hatta yatağım

bir perona dönüştü

sen gittiğin zaman

hastayım,

tamamen hasta

annemin akşamları dışarı çıkıp

beni çaresizliğimle yalnız bıraktığı zamanlar gibi

hastayım, kusursuzca hasta

gelirsin, kimse bilmez ne zaman

tekrar gidersin, kimse bilmez nereye

ve yaklaşık iki yıldır bu böyle

sanki umrundaymış gibi..

bir kaya gibi,

bir günah gibi

asıldım sana

yorgunum, tükendim

onlar oradayken mutluymuş gibi davranmaktan

her gece içiyorum

ama bütün o viskilerin

tadları bana aynı geliyor

ve tüm gemiler senin bayrağını taşıyor

artık nereye gitmeli bilmiyorum, sen her yerdesin

hastayım,

tamamen hasta

kanımı teninden içeri boşaltıyorum

ve tıpkı ölü bir kuş gibiyim sen uyuduğunda

hastayım,

kesinlikle hasta

beni tüm ezgilerimden mahrum bıraktın

tüm kelimelerimi boşalttın

en azından senin teninden önce yeteneğim vardı

bu aşk beni öldürür ve eğer devam ederse

tek başıma öleceğim

radyomun yanında aptal bi çocuk gibi

şarkı söyleyen kendi sesimi dinleyeceğim

hastayım,

tamamen hasta

annemin akşamları dışarı çıkıp

beni çaresizliğimle yalnız bıraktığı zamanlar gibi

hastayım,

bu kadar işte, hastayım

beni tüm ezgilerimden mahrum bıraktın

tüm kelimelerimi boşalttın

ve tamamen hasta bir kalbe sahibim

barikatlarla çevrilmiş,

dinle, hastayım

• Artist:Dalida