Je suis laid [English translation]

The music is dead, the violinists’ arms worn out

The frozen dancers’ eyes locked together for ever

The cloakroom lady has left the key under the door

Everyone jokes about their fur coats being changed into lizard skin

I’m ugly, I’m ugly, I’m ugly without you

I’m ugly, I’m ugly without you

The wind whips our faces

An opportunist wants to sell me the keys to a fascist kingdom

An aging punk girl pierces her dog’s muzzle

A broken hearted whore weeps in my stairwell

The sky burns, the smoke is dense

And my love gets raped by a pretty SS blonde

I’m ugly, I’m ugly, I’m ugly without you

I’m ugly, I’m ugly without you

Hold me too tight, this life without you frightens me more than death

Hold me tighter, cover me with kisses, with kisses, with kisses

Hold me too tight, this life without you frightens me more than death

Hold me tighter, cover me with kisses, with kisses, with kisses

The planes crash into the sun

The sacrificed passengers’ strips of flesh spatter out feet

My heart is empty, my soul is written-off

I sleep bathed in their pain and this unbearable stench

I’m ugly, I’m ugly, I’m ugly without you

I’m ugly, I’m ugly without you

Hold me too tight, this life without you frightens me more than death

Hold me tighter, cover me with kisses, with kisses, with kisses

Hold me too tight, this life without you frightens me more than death

Hold me tighter, cover me with kisses, with kisses, with kisses

I’m ugly, I’m ugly, I’m ugly without you

I’m ugly, I’m ugly without you

• Artist:Cali
• Album:L'espoir