Je ne cherche pas [German translation]

Du glaubst, ich sei der Hölle entstiegen,

mein Angesicht wie der schlimmste Gegner,

ich höre nicht auf, dich zu verbrennen,

und du wolltest,

du wärest mir niemals begegnet.

Der Schmerz ist zugefügt, die Worte sind gesagt,

ich weiß, ich war es, die ging,

ich höre nicht auf, das zu bereuen,

und ich möchte,

dass du mir verzeihen wolltest.

Ich suche nicht nach einer Wiederholung

dessen, was nicht mehr ist,

ich suche nicht nach dem Grund

für das, was wir verloren haben.

Ich suche keine Musik,

keine Entschuldigungen in Liedform,

es gibt da nichts Magisches,

ohne dich ist nichts gut.

Wenn ich mich noch an dich klammere,

wenn ich deine Stimme wieder und wieder höre,

dann ist das, um den Schmerz besser zu verspüren,

den ich dir bereitet habe,

und der ganze Rest ist mir ganz egal.

Ich weiß nicht, ob unsere Seelen so verwandt sind,

dass sie sich alles, was wir wünschen, geben können,

ich weiß selbst nicht, warum ich

all das Bedauern ausströme,

aber es ist zu spät, um es dir zu sagen.

Ich suche nicht nach einer Wiederholung

dessen, was nicht mehr ist,

ich suche nicht nach dem Grund

für das, was wir verloren haben.

Ich suche keine Musik,

keine Entschuldigungen in Liedform,

es gibt da nichts Magisches,

ohne dich ist nichts gut.

Ich suche nicht nach einer Wiederholung

dessen, was nicht mehr ist,

ich suche nicht nach dem Grund

für das, was wir verloren haben.

Ich suche keine Musik,

keine Entschuldigungen in Liedform,

es gibt da nichts Magisches

• Artist:Chimène Badi