Je me suis fait tout petit [Russian translation]

Я ни перед кем шапку не ломал,

Не бил поклоны,

А теперь ползти, стойку делать стал,

Коль она звонит.

Злого пса она приучила есть

С её ладони.

Я свой волчий клык променял теперь

На зуб молочный.

Я пляшу для куклы, которая

Смыкает глазки, коль уложишь.

Я пляшу для куклы, которая

Пищит "Маман", едва коснёшься.

Я был крут, она сделала меня

Мушкой изящной

И свалился я приготовленный

У её пасти.

Зубки у неё все молочные

Если смеётся

И сверкают волчьи клыки, когда

Ярость прорвётся.

Я пляшу для куклы...

Под её влияньем я становлюсь

Мягким, послушным,

Хоть она ревнует, и ко всему,

И даже хуже.

Миленький барвинок1 краше, чем она

Мне показался

Миленький барвинок, зонтом побит,

Тут же скончался.

Я пляшу для куклы...

Мне сомнамбулы и волшебники

Прямо сказали,

Что её рукой будет дан мне крест

Пытки прощальной.

Будет ли плоха, хороша ль судьба

Всё принимаю.

Где повесишься, если суждено,

Не угадаешь.

Я пляшу для куклы, которая

Смыкает глазки, коль уложишь.

Я пляшу для куклы, которая

Пищит "Маман", едва коснёшься.

1. Барви́нок (фр. pervenche) — род стелющихся полукустарников или многолетних трав семейства Кутровые

• Artist:Georges Brassens