Je l'aime à mourir [Dutch translation]

En tot gisteren ik was maar een nietsnut

En vandaag ik ben de beschermer van haar dromen van de liefde

Ik hou van haar tot in de dood

Ze kunnen alles vernietegen, wat ze zien

Omdat zij creëert het in één adem opnieuw

Alsof het niets is, alsof het niets is

Ik hou van haar tot in de dood

Ze stopt de uren van elke klok

En helpt me de pijn doorzichtig te schilderen

Met haar glimlach

En ze bouwt een toren vanuit de lucht tot hier

En ze naait vleugelen voor me en helpt me naar de hemel stijgen

Erg snel, erg snel

Ik hou van haar tot in de dood

Ze kent elke oorlog goed

Elke wond, elk wezen

Ze kent elke oorlog goed

Van het leven… en ook van de liefde

Ik, ik was niets en nu vandaag

Ik ben de beschermer van de slaap van haar nachten

Ik hou van haar tot in de dood

En jullie kunnen alles vernietigen, wat jullie leuk vinden

Ze hoeft maar de ruimte van haar armen te openen

Om alles opnieuw te creëren, om alles opnieuw te creëren

Ik hou van haar tot in de dood

Ze wiste de nummers van de klok van de buurt weg

Ze makte van mijn leven een happertje

En lachuitbarstingen

Ze bouwde brugen tussen ons en de lucht

En we steken ze over elke keer

Dat ze niet slapen wil, dat ze niet slapen wil

Ik hou van haar tot in de dood

Ze moest elke oorlog voeren

Om vandaag zo sterk te zijn

Ze moest elke oorlog voeren

Van het leven, en ook van de liefde

(x3)

• Artist:Shakira
• Album:Shakira: Live From Paris (2011)