Jaulita de oro [Italian translation]

Vivevo in una gabbia dorata*

Tutto ciò che toccavo, brillava

Dove mi poggiavo, risplendeva

Ciò che calpestavo, acquistava valore, diventava oro

Dall'interno, si vedeva la gabbia

Che, chissà perché, tutti volevano:

Le ultime novità in tecnologia

L'innovazione nel design

La moda del momento

Ma, la libertà non ha prezzo

Vale troppo

La venderebbe soltanto uno sciocco

La libertà vale il tuo sangue

Di tutto ciò che possiedi

La tua libertà è il tuo più grande tesoro

Sebbene tu, a volte, rimpianga

Questa gabbia d'oro

Quanto, quanto vale?

In carati, la tua libertà

Dimmi quanto, quanto vale

La mia libertà, non potrai comprarla

Con la tua gabbia d'oro (x2)

Potevo essere sulla copertina delle riviste

Senza particolare impegno

Potevo comprare le ultime novità

In tecnologia e design

Potevo, volendo, essere nominato ad un ministero

Ma, la libertà, continuava ad essere

Vista come un mistero, per te

Dall'altra parte della gabbia

Tutto acquista un sapore diverso

I colori non si mescolano

Non importa l'occasione

I profumi mi infastidiscono

La moda non mi interessa

O andrei con la scopa, a fare pulizia

Al concorso di bellezza

Io so, che ci sono notti

In cui rimpiangi la gabbia

Sappi, che nessuno può mentire al proprio cuore

Men che meno, ingannarlo

Attraverso le tue parole, ricorderai sempre

Il sapore del proibito

Non desiderare di tornare indietro

Credendo di cancellare ciò che hai vissuto

Quanto, quanto vale?

In carati, la tua libertà

Dimmi quanto, quanto vale

La mia libertà, non potrai comprarla

Con la tua gabbia d'oro

Se le tue ali si sono aperte

Fuori dai cancelli

Non si presenterà nulla, là dentro

Che la tua anima agitata

Non possa trovare nella tua gabbia

Ne il cielo, ne una catena montuosa

Troverai nei tuoi occhi

Praterie infinite

Non troverai nel tuo canto, l'eco

Delle montagne

E il diavolo non è buono

Non perde i suoi vizi

Non c è dove rifugiarsi

Non c è sicurezza qua fuori

Nascesti in mezzo alla mia seta

La mia collezione autunno-primavera

Esiste soltanto la coscienza di coloro che volano

Tra le nuvole e, a cui non importa se

Stanno salendo o scendendo

Sarebbe sicuro, vivere nella gabbia d'oro

Sarebbe sicuro, ma triste

Essendo solo, senza sorprese

E felici imprevisti, senza affari inaspettati

Senza il timore, senza lo spavento

Vivere, senza essere vivo

Imbattuto, ma voluto

[In questo] Destino incerto

Coltello a doppia lama

Andiamo, entra al castello

Hanno lanciato la chiave, chiuso il chiavistello

Quanto, quanto vale?

In carati, la tua libertà

Dimmi quanto, quanto vale

La mia libertà, non potrai comprarla

Con la tua gabbia d'oro

• Artist:Cumbia Ninja