Jamais Vu [Finnish translation]

taisin hävitä jälleen

näytät vihaiselta

kuvitteellinen game over over over

jos tämä todella olisi peli

voisin vain aloittaa uudelleen, mutta

pitää kai vain pärjätä tämän kanssa

oikean maailman

itse asiassa olisi parempi, jos tämä olisi peli

koska kaikki sattuu niin paljon

minun täytyy parantaa haavani

mutta olen toinen tähti

syytän itseäni etten ollut täydellinen

jarru päässäni, jarru askeleessani, aina

halusin vain pärjätä

ja saada heidät hymyilemään... hitto

pyydän, anna minulle parannuskeino

jotain, joka käynnistää pysähtyneen sydämeni

mitä voin enää tehdä

pelasta minut, anna minulle toinen mahdollisuus

kiltti, anna minulle

parannuskeino, melodia

muisto, joka jää luokseni

jos lopetan nyt,

jos vain sammutan sen, olisiko kaikki helpompaa

olen kunnossa mutten ole kunnossa

luulin, että sanoin itselleni olevani tottunut siihen

mutta se sattuu samoin kuin alussakin

puutteellinen pelaaja

aivan oikein, en osaa kontrolloida itseäni

koettelemukset ja virheeni ja 50 000 muuta asiaa satuttavat minua

kappaleideni sanat, kehoni liikkeet,

joka sana, jonka sanon

aloin pelätä jamais vuta

ja yritän jälleen kerran paeta

mutta silti tartuit minuun

vaikka varjoni kasvaa kasvamistaan,

minun elämäni ja sinä ovat yhtä kuin enne

joten parannuskeinoni on sinun parannuskeinosi

pyydän, anna minulle parannuskeino

jotain, joka käynnistää pysähtyneen sydämeni

mitä voin enää tehdä

pelasta minut, anna minulle toinen mahdollisuus

kiltti, anna minulle

(parannuskeino)

jatkan juoksemisesta ja kaadun uudelleen

(oikeasti)

vaikka se toistuu useita kertoja

aion jatkaa juoksemista

joten anna minulle parannuskeino

jotain, joka käynnistää pysähtyneen sydämeni

mitä voin enää tehdä

pelasta minut, anna minulle toinen mahdollisuus

pyydän, anna minulle parannuskeino

(onnistuiko se? minä palasin)

jotain, joka käynnistää pysähtyneen sydämeni

(keskityn ja pidän huolen, että löydän sinut aina kaikesta huolimatta)

parannuskeino

(kaatuen, vajoten)

mitä voin enää tehdä

(tuttu tuska peittää minut jälleen samalla tavalla)

pelasta minut

(se ei täälläkään kertaa ole helppoa)

anna minulle toinen mahdollisuus

(aionko luovuttaa? ei, en ikinä)

en aio luovuttaa

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:Map of the Soul: Persona