Já Toužím Být Brzy Král [I Just Can't Wait to Be King] [English translation]

(Simba)

Já toužím být ten mocný král

a postrach nepřátel...

(Zazu)

Ale netuším, jak vládl bys

a krátkou hřívu měl !

(Simba)

Já budu mít tu nejdelší,

ta bude vlát a hřát

a cvičím pohled z výšky k vám

a už se učím řvát !!!!!

(Zazu)

Ten fórek se mi k smíchu málo zdál...

(Simba)

Ó, já toužím být

brzy král !

(Zazu)

Ty budeš ještě dlouho mlád, hochu.

Řek bych že..

(Simba)

Neuslyším: Běž tam!

(Nala)

Buď hodný a O.K!

(Simba:)

Neuslyším:Nech to!

(Nala)

nebo Sem se koukej!

(Zazu)

Chtěl jsem jen říct,že já...

Myslel jsem jen, ..

Když nebudeš poslouchat...!

Sem se koukej !

(Simba)

Neuslyším, kam jít mám,

udělám, co toužím sám!

(Zazu) /To je konec, pánové./

/zpívá/

Už přišel čas, kdy ty a já

si řeknem, co a jak.

(Nala)

Proč by králi měl do věcí

mluvit malý pták?

(Zazu)

Když tohle slavné království

mě hodlá odmítnout,

vzdám se služby a pryč z Afriky

chci na svých křídlech plout !

(Zazu)

To dítě se nám vymklo,

co s ním dál ?

(Simba)

Ó, já toužím být brzy král !

Jenom každý hleď tam,

jenom každý hleď sem,

kamkoliv se koukáš,

na výsluní já jsem...

(Zazu)

Ještě ne !

(Savanah)

Ať každé zvíře dá hlas pro chorál

a celá džungle zní jak veký sál

tím, že se Simba právě králem stal.

(Simba)

Ó, já toužím být brzy král,

Ó, já toužím být brzy král,

Ó, já toužím být brzy král !

• Artist:The Lion King (OST)