J'ai rendez-vous avec vous [Italian translation]

L'astro solare mio signore,

siccome non l'ammiro più molto,

mi toglie il suo fuoco, ma del suo fuoco me ne sbatto:

ho un appuntamento con te.

La luce che preferisco

è quella dei tuoi occhi gelosi;

tutto il resto mi lascia indifferente:

ho un appuntamento con te.

Il mio signor proprietario,

siccome gli devasto tutto,

mi butta fuori, ma della sua casa me ne sbatto:

ho un appuntamento con te.

La dimora che preferisco

sono i tuoi vestiti fruscianti;

tutto il resto mi lascia indifferente:

ho un appuntamento con te.

La signora padrona della trattoria,

siccome le devo troppi soldi,

mi scaccia dal suo tavolo, ma del suo tavolo me ne sbatto:

ho un appuntamento con te.

Il menu che preferisco

è la carne del tuo collo;

tutto il resto mi lascia indifferente:

ho un appuntamento con te.

Sua maestà finanziaria,

siccome non faccio niente di suo gusto,

si tiene il suo oro, ma del suo oro me ne sbatto:

ho un appuntamento con te.

La ricchezza che preferisco

è il tuo cuore che s'infiamma;1

tutto il resto mi lascia indifferente:

ho un appuntamento con te.

1. In francese è il "cuore d'esca" (coeur d'amadou), dove l'esca è una sostanza infiammabile di origine vegetale.

• Artist:Georges Brassens