J'ai demandé à la lune [Spanish translation]

Le he preguntado a la luna,

y el sol no lo sabe,

le he enseñado mis quemaduras,

y la luna se burló de mí.

Y como el cielo no se veía bien

y yo no me curaba

me dije "¡qué mala suerte!"

y la luna se burló de mí

Le he preguntado a la luna

si todavía me querías

me dijo "no estoy acostumbrada a ocuparme de casos como ese".

Y tú y yo

estábamos tan seguros

y nos decíamos a veces

que sólo era una aventura

y que no duraría mucho.

No tengo gran cosa que decirte

ni gran cosa para hacerte reir

porque siempre me imagino lo peor

y lo mejor me hace sufrir.

Le he preguntado a la luna

si todavía me querías

me dijo "no estoy acostumbrada a ocuparme de casos como ese".

Y tú y yo

estábamos tan seguros

y nos decíamos a veces

que sólo era una aventura

y que no duraría mucho.

• Artist:Indochine
• Album:Paradize (2002)