It Was Always You [Persian translation]

خیسِ عرق از خواب پریدم

با یه نوع حسّ متفاوت...

کلّ مدت روز قلبم میزد

دنبال معنی و مفهوم می گشتم...

چشم های فندقی (قهوه‌ای)

من خیلی رنگ-‌کور بودم

ما فقط داشتیم وقتُ تلف میکردیم..

کلِّ مدت زندگیم،

هرگز از خط قرمز عبور نکردیم

از نظر من فقط دو تا دوست بودیم...

ولی حالا میفهمم

عشق همیشه تو بودی....

نمیتونم باور کنم چجوری اینو نمی دیدم اینهمه مدت! تا الان!

عشق همیشه تو بودی....

تازه میفهمم چرا قلبم هیچوقت راضی نبوده

عشق همیشه تو بودی،تو

دیگه حدس زدن نمیخواد که کی بوده!

الان که به گذشته نگاه میکنم میفهمم اون آدمِ(توی رویا) همیشه تو بودی،همیشه تو

همه‌ی آرزوهای مخفیه من،

بالاخره جون گرفتند(به حقیقت پیوستند)

نه! من هرگز دروغ نگفتم

به تو،پس چرا باید بخوام

امشب شروع کنم(به دروغ گفتن) ؟؟؟!

چشم های فندقی (قهوه‌ای)

من خیلی رنگ-‌کور بودم

ما فقط داشتیم وقتُ تلف میکردیم..

کلِّ مدت زندگیم،

هرگز از خط قرمز عبور نکردیم

از نظر من فقط دو تا دوست بودیم...

ولی حالا میفهمم

عشق همیشه تو بودی....

نمیتونم باور کنم چجوری اینو نمی دیدم اینهمه مدت! تا الان!

عشق همیشه تو بودی....

تازه میفهمم چرا قلبم هیچوقت راضی نبوده

عشق همیشه تو بودی،تو

دیگه حدس زدن نمیخواد که کی بوده!

الان که به گذشته نگاه میکنم میفهمم اون آدمِ(توی رویا) همیشه تو بودی،همیشه تو

(آاه،آره،تو،تو،تو،همیشه تو،تو،تو)

خیسِ عرق از خواب پریدم

با یه نوع حسّ متفاوت...

عشق همیشه تو بودی....

نمیتونم باور کنم چجوری اینو نمی دیدم اینهمه مدت! تا الان!

عشق همیشه تو بودی....

تازه میفهمم چرا قلبم هیچوقت راضی نبوده

عشق همیشه تو بودی،تو

دیگه حدس زدن نمیخواد که کی بوده!

الان که به گذشته نگاه میکنم میفهمم اون آدمِ(توی رویا) همیشه تو بودی،همیشه تو

عشق همیشه تو بودی....

• Artist:Maroon 5
• Album:V (2014)