It Was a Very Good Year [German translation]

Als ich siebzehn war,

war es ein sehr gutes Jahr

war es ein sehr gutes Jahr fuer Maedels in kleine Staedte

Und milde Sommernaechte

Wir versteckten uns von den Lichtern

in der Gruenflaeche des Dorfes.

Als ich einundzwanzig war

war es ein sehr gutes Jahr

War es ein sehr gutes Jahr fuer Maedels in Grossstaedten

Die heroben wohnten

mit dem perfoemierten Haaren

Und es ist lose geworden

als ich einundzwanzig

Als ich fuenfunddreissig war,

war es ein sehr gutes Jahr

war es ein sehr gutes Jahr fuer blau-blutige Maedchen

von unabhaengig Methoden

Wir fuhren in Limosinen

Ihre Chauffeurs fuhren

als ich funfunddreissig war

Aber jetzt sind die Tage kurz

Ich bin im Herbst des Jahres

Und jetzt denke ich, dass mein Leben ein Vintage Wein

von feine alte Faesser

von Troepfchen bis nichts mehr uebrig war

es war suess und klar

Es war ein sehr gutes Jahr.

• Artist:Frank Sinatra
• Album:September of My Years (1965)