It's Late [Romanian translation]

Spui că mă iubeşti

şi greu de-mi amintesc numele tău

iar dacă ţi-aş spune "te iubesc" la lumina lumânării

n-aş fi decât eu cel vinovat

dar e ceva înăuntrul meu

care-mi întoarce gândul departe

Vai, cât te-aş fi putut iubi

dacă te-aş fi putut lăsa să stai...

E târziu, dar sângerez în mine

E târziu, e oare doar mândria mea bolnavă?

Prea târziu, chiar acum sentimentul pare să mă fure

atât de târziu, deşi plâng, nu pot decât să te aud spunând

"E târziu, e târziu, e târziu"

Dar nu prea târziu...

Felul în care mă iubeşti

e cea mai dulce dragoste din jur,

dar după tot acest timp,

pe cât încerc,

pe-atâta pare să mă dezamăgească.

Acum îmi spui că pleci

şi nu pot să cred că e adevărat,

O, ştii că eu te pot iubi

deşi ştiu că nu pot spune adevărul...

O, tu m-ai făcut să mă iubeşti,

nu-mi spune că s-a zis cu noi...

E târziu, dar mă înnebuneşte

E târziu, da, ştiu, dar nu-ncerca să-mi spui că e

prea târziu, păstrează-ţi dragostea, nu poţi stinge lumina

Atât de târziu, am greşit dar am să-nvăţ să fiu corect

E târziu, e târziu, e târziu

Dar nu prea târziu...

Am fost așa de mult timp

Ai fost atât de mult timp

Am încercat atât de mult să o rezolvăm

Nu am mult timp

Nu ai mult timp

Trebuie să știm despre ce este vorba în această viață

Prea târziu, mult prea târziu

Tu mă priveşti

cu suspiciune-n ochii tăi

spui "ce joc e ăsta"?

Ce tot zici?

Ştiu că nu-ţi pot răspunde

Dacă te iau diseară cu mine

mi-ar face viaţa o minciună?

O, tu mă faci să mă mir

oare mi-am trăit viaţa bine?

E târziu, dar e timpul să mă laşi

E târziu, da, ştiu, dar nu e cale să fie

Prea târziu, aşa că lasă focul să ne ia trupurile diseară

Atât de târziu, aşa că lasă apele să ne ia vina în valuri

E târziu, e târziu, e târziu, e târziu

E târziu, e târziu....

E prea târziu...

• Artist:Queen
• Album:News of the World