It's Hard To Get Around The Wind [Greek translation]

Είναι λες και προσπαθείς να φτάσεις βιαστικά στον παράδεισο

Και η ουρά ήταν πιο μικρή από ότι φανταζόσουν

Και ο θυρωρός σου λέει

Χρειάζεσαι ένα περικάρπιο.

Πήρες τελεφερίκ για να μην πέσεις στους λάκκους,

Μα δείχνεις εξαντλημένος.

Βγήκες έξω και περπάτησες,

Για να βεβαιωθείς ότι γλίτωσες από την κινούμενη άμμο;

Ψάχνεις ένα καινούριο μέρος για μια νέα αρχή,

Αισθάνεσαι ότι δυσκολεύεσαι να καταλάβεις,

Μα αν συνεχίσεις να υπομένεις το μαρτύριο,

Θα βρεις τρόπο να το ξεπεράσεις και πάλι.

Και ακόμη κι όταν ξέρεις προς τα πού θα φυσήξει,

Είναι δύσκολο να αποφύγεις τον άνεμο.

Τεντώνεις το λαιμό σου το βράδυ,

Προσπαθώντας τα αναπληρώσεις κάποια από όσα σου λείπουν,

Μα είναι ένα μεγάλο, επώδυνο μπέρδεμα.

Και μπορείς να ουρλιάξεις μέχρι να σου φύγει,

Ή να το ψιθυρίσεις σε κάποιον,

Προσπαθείς να βοηθήσεις τους νέους χωρίς πρώτα να έχεις ξεπεράσει τα δικά σου προβλήματα.

Ψάχνεις ένα καινούριο μέρος για μια νέα αρχή,

Αισθάνεσαι ότι δυσκολεύεσαι να καταλάβεις,

Μα αν συνεχίσεις να υπομένεις το μαρτύριο,

Θα βρεις τρόπο να το ξεπεράσεις και πάλι.

Και ακόμη κι όταν ξέρεις προς τα πού θα φυσήξει,

Είναι δύσκολο να αποφύγεις τον άνεμο.

Σε ακούω από το παράθυρό μου,

Μα ποτέ δεν είμαι σίγουρος ποιος είναι ποιος,

Μα θέλουν τον κόσμο μέσα σε ένα κουταλάκι του γλυκού.

Πάντα ακούγονται λες και παλεύουν

Ή λες κι ετοιμάζονται να το κάνουν,

Μπορεί να μην πονάει τώρα μα σύντομα θα πονέσει.

• Artist:Alex Turner
• Album:Submarine (2011)