It’s a Man’s Man’s Man’s World [Romanian translation]

Asta-i o lume a bărbaţilor,

Asta-i o lume a bărbaţilor

Dar ar fi goală,

Goală fără o femeie sau o fată în ea.

Vezi tu, bărbatul a inventat automobilul

Ca să putem circula pe stradă

Bărbatul a inventat trenul

Ca să putem transporta marfa grea.

Bărbatul a inventat lumina electrică

Ca să nu mai stăm pe întuneric

Bărbatul a făcut barca pentru apă,

Aşa cum Noe a făcut arca.

Asta-i o lume a bărbaţilor, bărbaţilor, bărbaţilor

Dar ar fi goală

Goală fără o femeie sau o fată în ea.

Bărbatul se gândeşte la fetiţa asta mică numită Betty,

Şi la băieţei

Le aduce bucurie.

Pentru că el le-a făcut jucării

Iar după aceea, el a făcut tot

Tot ce a putut.

Ştii bine că bărbatul câştigă bani

Pentru ca mai apoi să cumpere lucruri de la alţi bărbaţi.

Asta-i o lume a bărbaţilor

Dar ar fi goală

Goală, complet goală

Fără o femeie sau o fată în ea.

Oh, câtă nevoie are bărbatul de o femeie

Îl compătimesc pe bărbatul care nu are o femeie lângă ei

Căci e rătăcit în sălbăticie,

Înecat în amărăciune,

Pierdut în singurătate

• Artist:James Brown
• Album:It’s a Man’s Man’s Man’s World (1966)