It’s a Man’s Man’s Man’s World [Persian translation]

این دنیا ی یک مرد هست

این دنیای یک مرد هست

اما این هیچ چیزی نیست

هیچ چیز بدون یک زن یا دختر

می بینی مرد ماشین رو ساخته

تا ما رو اون طرف جاده ببره

مرد قطار رو ساخته

تا بارهای بزرگ رو حمل کنه

مرد چراغ های الکتریکی رو ساخته

تا ما رو از تاریکی جدا کنه

مرد قایق رو برای آب ساخته

مثل نوح که کشتی ساخته

این یک دنیای مردونه ی مردونه مردونه ست

اما این چیزی نیست

هیچ چیزی بدون یک زن یا دختر

مرد درباره ی دختر بچه ی بتی فکر میکنه

ودرباره ی پسر بچه ها

مرد اونها رو خوشحال می کنه

چون مرد اسباب بازی ها رو ساخته

و بعد از این که مرد همه چیز رو ساخته

اون توانایی هر کاری رو داره

تو میدونی که مرد پول رو می سازه

برای خرید از مرد های دیگه

این یک دنیای مردونه ست

اما این هیچ چیزی نیست

حتی یک چیز کوچک نیست

بدون یک زن یا دختر

اون در بیابان گم شده

اون در تلخی گم شده

• Artist:James Brown
• Album:It’s a Man’s Man’s Man’s World (1966)