It’s a Man’s Man’s Man’s World [Greek translation]

Αυτός είναι κόσμος αντρών

Αυτός είναι κόσμος αντρών

Αλλά θα ήταν ένα τίποτα

Τίποτα χωρίς μια γυναίκα ή ένα κορίτσι.

Βλέπεις, ο άντρας έφτιαξε τα αμάξια

Για να οδηγούμε στο δρόμο.

Ο άντρας έφτιαξε το τρένο

Να κουβαλάμε τα βάρη.

Ο άντρας έφτιαξε τα ηλεκτρικά φώτα

Για να μη μείνουμε στο σκοτάδι.

Ο άντρας έφτιαξε τη βάρκα για το νερό

Όπως ο Νώε έφτιαξε τη κιβωτό.

Αυτός είναι κόσμος αντρών

Αυτός είναι κόσμος αντρών

Αλλά θα ήταν ένα τίποτα

Τίποτα χωρίς μια γυναίκα ή ένα κορίτσι.

Ο άντρας σκέφτεται το μικρό κοριτσάκι

Και τα αγοράκια.

Ο άντρας τα κάνει χαρούμενα,

Γιατί ο άντρας τους έφτιαξε παιχνίδια.

Και αφού ο άντρας έφτιαξε τα πάντα,

Ό,τι μπορούσε,

Ξέρεις ότι ο άντρας δημιουργεί χρήματα

Για να αγοράζει από άλλους άντρες.

Αυτός είναι κόσμος αντρών

Αυτός είναι κόσμος αντρών

Αλλά θα ήταν ένα τίποτα

Τίποτα χωρίς μια γυναίκα ή ένα κορίτσι.

(Ω, πως ο άντρας χρειάζεται τη γυναίκα

Αισθάνομαι λύπη για έναν άντρα χωρίς γυναίκα)

Έχει χαθεί στην αγριότητα

Έχει χαθεί στην πίκρα

Έχει χαθεί στη μοναξιά

• Artist:James Brown
• Album:It’s a Man’s Man’s Man’s World (1966)