It’s a Man’s Man’s Man’s World [French translation]

C'est un monde de mecs

C'est un monde de mecs

Mais il ne serait rien,

Rien sans une femme ou une fille

Tu vois, les mecs fabriquent les voitures

Pour nous emmener sur les routes

Les mecs fabriquent les trains

Pour porter de lourdes charges

Les mecs fabriquent des lumières artificielles

Pour nous sortir du noir

Les mecs fabriquent des bateaux pour aller sur l'eau

Comme Noé a fabriqué l'arche

C'est un monde de mecs

Mais il ne serait rien,

Rien sans une femme ou une fille

Les mecs pensent aux petites filles

Et aux petits garçons

Les mecs les rendent heureux

Parce qu'ils en font des jouets

Et après qu'un mec ait tout fabriqué

Tout ce qu'il pouvait

Tu sais que le mec fait de l'argent

Pour acheter aux autres mecs

C'est un monde de mecs

Mais il ne serait rien,

Rien sans une femme ou une fille

Il est perdu dans le désert

Il est perdu dans l'amertume

• Artist:James Brown
• Album:It’s a Man’s Man’s Man’s World (1966)