Is Anybody Out There? [Swedish translation]

[Nelly Furtado]

Jag vill inte bli lämnad

I det här kriget inatt

Är jag ensam i den här striden?

Finns det någon därute?

Vill inte bli lämnad ensam kvar här i världen

Säg att du skyndar till min sida

[K'naan]

Lite om Mary

Vann aldrig en skönhetstävling

Kände sig aldrig söt

Såg aldrig ut som Cameron

Diaz hette hon i efternamn

Har alltid blivit övergiven

Håll huvudet högt

Lillflickan det här är din lovsång

Där går Hannah

Visar upp sin banderoll

Rockar den där kronan

Får pojkarna att bli galna

När du är osäker på dig själv

Är det ett faktum

Du kan peka finger

Men det finns tre som pekar tillbaka

Jag kan se henne skrika till, yeah

Finns det någon därute?

Hon räknar med din kärlek

Brottas ännu med uppförsbacke

Men du beter dig som om du inte bryr dig

Just nu skulle hon behöva en axel

Håller fast i kanten tills det är över

Hon skriker efter din kärlek inatt

Det ensammaste hjärtat som överlevde, säger hon

[Nelly Furtado]

Jag vill inte bli lämnad

I det här kriget inatt

Är jag ensam i den här striden?

Finns det någon därute?

Vill inte bli lämnad ensam kvar här i världen

Säg att du skyndar till min sida

Finns det någon därute? yeah, yeah, yeah

Finns det någon därute?

(någon, vem som helst)

[K'naan]

Hans namn var Adam

När hans mamma fick honom

Var hans pappa en vålnad, tog aldrig en titt på honom

Växte upp arg och samhällsfientlig

Hatade att vara ute, var alltid inne och spelade madden

Adam var ensam

Droger var den enda

Vägen ut ur sitt eget liv

Nu förlorar han sakta sin eld

Nära avsked

Med ett sista hopp sträcker han upp sina armar högre

Jag kan se honom skrika ut, yeah

Finns det någon därute?

Han räknar med din kärlek

Brottas ännu med uppförsbacke

Men du beter dig som om du inte bryr dig

Just nu skulle han behöva en axel

Håller fast i kanten tills det är över

Han skriker efter din kärlek inatt

Det ensammaste hjärtat som överlevde, sa han

[Nelly Furtado]

Jag vill inte bli lämnad

I det här kriget inatt

Är jag ensam i den här striden?

Finns det någon därute?

Vill inte bli lämnad ensam kvar här i världen

Säg att du skyndar till min sida

Finns det någon därute?

Om du känner som jag gör

Som om du pratar med dig själv

Nå den här är för alla de som känt sig osynliga

Ensamma i ett fullsatt rum

Sökande efter någon som du

Kan inte göra det ensam (ingen kan älskling)

Kan inte göra det ensam (ingen borde älskling)

Finns det någon därute?

(någon, vem som helst)

Finns det någon därute?

Jag är här för dig

Finns det någon därute?

Jag vill inte bli lämnad

I det här kriget inatt

Är jag ensam i den här striden?

Finns det någon därute?

Vill inte bli lämnad ensam kvar här i världen

Säg att du skyndar till min sida

Finns det någon därute? yeah, yeah, yeah

Jag vill inte göra det helt ensam

Jag behöver din kärlek för att föra mig hem

Ingen sa att du borde vara helt ensam

Jag är här

Finns det någon därute?

• Artist:K’naan
• Album:More Beautiful Than Silence