Irgendwie, irgendwo, irgendwann [French translation]

Dans la chute à travers l'espace et le temps,

Vers l'infini,

Des papillons de nuit dans la lumière,

Exactement comme toi et moi.

D'une certaine manière commence à un moment

Quelque part le futur,

Je n'attends plus.

L'amour est fait à partir de courage,

Ne réfléchis pas trop,

On roule sur des roues de feu

À travers la nuit, vers le futur.

Donne moi la main,

Je te construis un château de sable,

D'une certaine manière, quelque part, à un moment.

Il est temps pour un peu de douceur,

D'une certaine manière, quelque part, à un moment.

Dans la chute à travers l'espace et le temps,

Éveillé d'un rêve.

Encore un instant,

Et la nuit est de retour.

D'une certaine manière commence à un moment

Quelque part le futur,

Je n'attends plus.

L'amour est fait à partir de courage,

Ne réfléchis pas trop,

On roule sur des roues de feu

À travers la nuit, vers le futur.

Donne moi la main,

Je te construis un château de sable,

D'une certaine manière, quelque part, à un moment.

Il est temps pour un peu de douceur,

D'une certaine manière, quelque part, à un moment.

Donne moi la main,

Je te construis un château de sable,

D'une certaine manière, quelque part, à un moment.

Il est temps pour un peu de douceur,

D'une certaine manière, quelque part, à un moment.

D'une certaine manière, quelque part, à un moment.

D'une certaine manière, quelque part, à un moment.

• Artist:Nena
• Album:Feuer und Flamme (1985)