Irgendwie, irgendwo, irgendwann [English translation]

In the fall through time and space

towards infinity,

moths fly into the light,

just like you and I.

Somehow, sometime

somewhere the future starts,

I'm not waiting any longer.

Love is made out of courage,

don't think too long about it,

we're riding on pinwheels

towards the future through the night.

Give me your hand,

I'll build you a castle of sand,

anyhow, anywhere, anytime.

The time is ripe for a bit of tenderness,

anyhow, anywhere, anytime.

In the fall through time and space

there wakes out of a dream

just one short moment,

then the night returns.

Somehow, sometime

somewhere the future starts,

I'm not waiting any longer.

Love is made out of courage,

don't think too long avout it,

we're riding on pinwheels

towards the future through the night.

Give me your hand,

I'll build you a castle of sand,

anyhow, anywhere, anytime

The time is ripe for a bit of tenderness,

anyhow, anywhere, anytime.

Give me your hand,

I'll build you a castle of sand,

anyhow, anywhere, anytime.

The time is ripe for a bit of tenderness,

anyhow, anywhere, anytime.

Anyhow, anywhere, anytime

Anyhow, anywhere, anytime

• Artist:Nena
• Album:Feuer und Flamme (1985)