Irgendwas [Italian translation]

Qualcosa che rimanga, qualcosa che basti,

qualcosa che dimostri che abbiamo ragione,

finché non troviamo qualcosa che sia buona,

ciò che vale la pena condividere,

vorrei provare qualcosa così.

Cerchiamo dappertutto, sembra che non troviamo niente

che ci possa sorreggere, che ci prometta queste cose

che vogliamo veramente, che cerchiamo tutti.

Non otteniamo mai abbastanza,

perché vogliamo sempre di più,

siamo in grado di spiegare perché la terra giri,

esploriamo lo spazio, un pianeta solo non ci basta.

Costruiamo monumenti,

vorremmo essere giovani per sempre,

collezioniamo foto ma ci manca la memoria.

Facciamo i soldi prendendo in giro noi stessi,

ogni anno inventiamo qualcosa di nuovo

che al mondo non serve,

perché c'è sempre un po' di spazio in più

anche se nessuno spiega più il significato

Noi siamo alla ricerca di qualcosa

Noi siamo alla ricerca di qualcosa in più

Noi siamo alla ricerca di qualcosa,

nessuno sa spiegare cosa sia esattamente,

l'unica cosa che conta è che sia qualcosa in più

Qualcuno che rimanga, qualcuno che dimostri

apparentemente di sapere chi siamo veramente.

Quando finalmente lo troviamo non possiamo rimanere,

non vogliamo impegnarci con qualcosa perché

poi potremmo perderci qualcosa

che succede da qualche parte, qualcosa che altrimenti perderemmo perché non ci appartiene.

Lasciamo impronte di piedi come sull'asfalto fresco,

la prossima generazione non è in grado di tenere il passo.

Ancora più in alto, noi dobbiamo andare ancora avanti,

andremo sempre più veloci

perché lentamente il tempo sta scadendo.

Abbiamo bisogno di più, più, non sappiamo più chi

siamo veramente, noi stiamo perdendo il rispetto

per così tante cose, noi ci siamo dimenticati

come condividere qualcosa, anche se siamo tutti nati così.

C'è sempre un po' di spazio in più

anche se nessuno spiega più il significato

Noi siamo alla ricerca di qualcosa

Noi siamo alla ricerca di qualcosa in più

Noi siamo alla ricerca di qualcosa,

nessuno sa spiegare cosa sia esattamente,

l'unica cosa che conta è che sia qualcosa in più

• Artist:Yvonne Catterfeld
• Album:Guten Morgen Freiheit (2017)