Io sono te [Croatian translation]

Rođeni od istog trbuha, cijeli svijet je jedan grad

Zagrljaj je poput vode, zato jer nam je potreban

Egoizam je daljina... poput rijeke među nama

Više me straši ljubav, nego rat koji vodiš

Podijelili su nas po boji kože, ti ćeš me prepoznati

bez imena i prezimena eh... ja sam ti!

Kad čekaš da počne padati kiša da bi mogao plakati

Kad si već učinio sve što se moglo učiniti

Ali nije bilo dovoljno...

Kad na horizontu vidiš oluju

Hodaš sam, ali ja sam ti

Bez obzira na dokaze i lažne istine

Ovdje ostaje nada da će se nešto promijeniti

Ne diži bijelu zastavu, eh... ja sam ti

Kad čekaš da počne padati kiša da bi mogao plakati

Kad si već učinio sve što se moglo učiniti

Ali nije bilo dovoljno...

Kad na horizontu vidiš oluju

Hodaš sam, ali ja sam ti

Nemam te čemu naučiti, govorim ti kao što bih govorila samoj sebi, samo sam pošla drugim putem, ali sam došla tu kod tebe... i moraš se boriti svaki dan da poboljšaš samog sebe, da skupiš hrabrost da pogledaš svoj odraz u zrcalu...

Ponekad ti se čini da nosiš cijelo nebo i da ispod dok tereta nema nikoga, ali gledaj prema vani! Tamo je prekrasan svijet i sve je pravilno, i sve je pogrešno, svi imamo pravo... ali nikad nismo sami ako to ne želimo, i jedankiji smo nego što se sad čini. Daj mi svoju ruku...

Kad čekaš da počne padati kiša da bi mogao plakati

Kad si već učinio sve što se moglo učiniti... ja sam ti

Ti hodaš sam ali ja sam ti!

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:Noi (2012)