Invierno del '92 [English translation]

A winter where the cold hurted

My body wasn't mine anymore

I was on the bus having a cold

Looking through the steamed up window

She was pretty though with bad breath

But I offered her half of my seat

Sorry, she said with accent

I'm not sitting next to a degenerate

Ah, blonde, the rain was bad for you

Or your mind is too twisted

You dream of a paparazzi following you

With sunglasses at night you look like a nazi

I won't share you a feeling

You'll die in a thought attac

And I yelled on her frozen face

Another dumb blonde

Woo, woo,

Somebody to give me warmth

Woo, woo,

I'm asking please

Woo, woo,

Goddamn winter of '92

I noticed a swollen lymph

And a car didn't stop because it was wet

It ran over a kid mercilessly

What kills is the humidity

As a little brother I've inherited

Only this holey sweater

And I knew the guy next to me

Had an extra blanket

When I saw him walking

I called him from the sidewalk across

First he did like Pilar Miró

Then like Robinson Crusoe

But the nob told me

His rabbit sleeps on the blanket

You don't know what a ghetto is

Another poshy ecologist

Woo, woo,

Somebody to give me warmth

Woo, woo,

I'm asking please

Woo, woo,

Goddamn winter of '92

I was walking in the fog with my dilema

I had an edema in my lung

And with my skull-like looking

I went to see a nurse

It looked like I was delirious

She said because of my fever I was high

To be high, I said looking at a thermos

Is the dream of men and sick birds

That criminal healer

That in an OAS assembly

Left my liver like a paté

Because she passed me Hepatitis B

I discovered to that mean woman

A voodoo doll of me in the freezer

I filled her kettle with phlegm

Another betraying bitch

Woo, woo,

Somebody to give me warmth

Woo, woo,

I'm asking please

Woo, woo,

Goddamn winter of '92

It's gonna be a long wait

For the spring arrival

Though I'm shivering of cold

I'm getting red hot of anger

Woo, woo,

Somebody to give me warmth

Woo, woo,

I'm asking please

Woo, woo,

Goddamn winter of '92

• Artist:El Cuarteto de Nos
• Album:Raro (2006)