Innuendo [Arabic translation]

واحد, اثنان, ثلاثة, أربعة

ما دامت الشمس معلّقة في السماء وهناك رمل في الصحراء

ّما دامت تصطدم الأمواج في البحر وتلتقي بالبر

ما دامت هناك ريح ونجوم وقوس قزح

ريثما تتقوّض الجبال [وتتحوّل] إلى السهول

نعم, سنستمرّ في أن نحاول

أن نخطو هذا الخيط الرقيق

سنستمرّ في المحاولات

نعم

نمضي وقتنا فقط

ما دمنا نعيش حسب العرق أو اللون أو العقيدة

ما دمنا نسيطر بالجنون الأعمى ومجرّد الجشع

[ما دام] التقليد والخرافة والدين الباطل تتحكّم بحيواتنا

عبر الدهور بغير انقطاع

نعم, سنستمرّ في المحاولات, نعم

سنخطو هذا الخيط الرقيق

نعم, سنستمرّ في المحاولات

حتّى نهاية الزمان

حتّى نهاية الزمان

عبر الحزن وعبر روعتنا تماما

لا تعتب على تلميحي

يمكنك أن تكون كلّ ما تشاء

يكفي أن تتحوّل إلى أيّ شيء تماما تعتقد أنّك يمكنك أن تكون

كن حرّا في درجة سرعتك, كن حرّا, كن حرّا

تتخلّص من غرورك - كن حرّا, تتحرّر

نعم

إذا هناك الله أو أيّة عدالة تحت السماء

إذا هناك قصد, إذا هناك سبب للحياة والموت

إذا هناك جواب للأسئلة الّتي نشعر بأنّنا لا نستطيع أن نتجنّب قيامة بها

أظهر نفسك - حطّم أقلاقنا - أنزل قناعك

نعم, سنستمرّ في أن نحاول

أن نخطو هذا الخيط الرقيق

نعم

سنستمرّ في الابتسام, نعم

نعم

وسيكون ما سيكون

سنستمرّ في المحاولات فقط

سنستمرّ في المحاولات فقط

حتّى نهاية الزمان

حتّى نهاية الزمان

حتّى نهاية الزمان

• Artist:Queen
• Album:Innuendo 1991