Injurieux [German translation]

Après une attente infecte sous un soleil ignoble,

je finis par monter dans un autobus immonde

où se serrait une bande de cons.

Le plus con d'entre ces cons était un boutonneux

au sifflet démesuré qui exhibait un galurin grotesque

avec un cordonnet au lieu de ruban.

Ce prétentiard se mit à râler parce qu'un vieux con

lui piétinait les panards avec une fureur sénile ;

mais il ne tarda pas à se dégonfler et se débina

dans la direction d'une place vide encore humide

de la sueur des fesses du précédent occupant.

Deux heures plus tard, pas de chance,

je retombe sur le même con en train de pérorer

avec un autre con devant ce monument dégueulasse

qu'on appelle la gare Saint-Lazare.

Ils bavardochaient à propos d'un bouton.

Je me dis : qu'il le fasse monter ou descendre son furoncle,

il sera toujours aussi moche, ce sale con !

• Artist:Raymond Queneau
• Album:Exercices de style, 1947