Independent Women [French translation]

Question: Dis-moi ce que tu penses de moi

J'achète mes propres diamants, j'achète mes propres bagues

Je ne t'appelle que lorsque je me sens seule

Lorsque c'est terminé, relève-toi et pars, s'il te plaît

Question: Dis-moi ce que tu penses de ça

Mec, essaies seulement de me contrôler, tu seras renvoyé

Je paies pour mon propre divertissement, oh, et mes factures

C'est toujours 50/50 dans mes relations

Les chaussures à mes pieds,

Je les ai achetées

Les vêtements que je porte,

Je les ai achetés

La pierre à mon doigt,

Parce que je ne dépends que de moi-même

Si je voulais la bague que tu portes,

Je l'achèterais

La maison dans laquelle je vis,

Je l'ai achetée

La voiture que je conduis,

Je l'ai achetée

Je ne dépends que de moi-même

(Je ne dépends que de moi-même)

Toutes les femmes indépendantes,

Montrez-moi vos mains

Toutes les chéries qui font de l'argent,

Montrez-moi vos mains

Toutes les mamas qui font du profit,

Montrez-moi vos mains

Toutes les dames qui me comprennent vraiment,

Montrez-moi vos mains

Chérie, je ne savais pas que tu pouvais le faire comme ça

Charlie, comment tes Anges font-elles ça?

Chérie, je ne savais pas que tu pouvais le faire comme ça

Charlie, comment tes Anges font-elles ça?

Dis-moi ce que tu penses de ça

Qui est-ce que je voudrais, si je voulais vivre?

J'ai travaillé fort et fait des sacrifice pour avoir ce que j'ai

Les filles, ce n'est pas facile d'être indépendante

Question: Comment aimes-tu ce que je te raconte là?

Te vanter de l'argent qu'il te donne, c'est faire semblant

Si tu veux te vanter, assure-toi que c'est avec ton argent

Ne dépends de personne pour te donner ce que tu veux

Les chaussures à mes pieds,

Je les ai achetées

Les vêtements que je porte,

Je les ai achetés

La pierre à mon doigt,

Parce que je ne dépends que de moi-même

Si je voulais la bague que tu portes,

Je l'achèterais

La maison dans laquelle je vis,

Je l'ai achetée

La voiture que je conduis,

Je l'ai achetée

Je ne dépends que de moi-même

(Je ne dépends que de moi-même)

Toutes les femmes indépendantes,

Montrez-moi vos mains

Toutes les chéries qui font de l'argent,

Montrez-moi vos mains

Toutes les mamas qui font du profit,

Montrez-moi vos mains

Toutes les dames qui me comprennent vraiment,

Montrez-moi vos mains

Chérie, je ne savais pas que tu pouvais le faire comme ça

Charlie, comment tes Anges font-elles ça?

Chérie, je ne savais pas que tu pouvais le faire comme ça

Charlie, comment tes Anges font-elles ça?

Destiny's Child

Quoi de neuf?

Vous êtes là?

Ouais, c'est certain

On va les casser, comme le font les Anges

Enfant du Destin

Beauté indépendante

Personne n'arrive à me faire peur

Charlie's Angels

Woah

Toutes les femmes indépendantes,

Montrez-moi vos mains

Toutes les chéries qui font de l'argent,

Montrez-moi vos mains

Toutes les mamas qui font du profit,

Montrez-moi vos mains

Toutes les dames qui me comprennent vraiment,

Montrez-moi vos mains

Chérie, je ne savais pas que tu pouvais le faire comme ça

Charlie, comment tes Anges font-elles ça?

• Artist:Destiny's Child
• Album:Survivor (2001)