In the End [Serbian translation]

Pocinje sa:

Jedna stvar/ne znam zasto

nije bitno koliko puno se trudis

imaj to na umu/ Ja sam smislio ovu rimu

Da bih objasnio na vreme

sve sto znam

vreme je dragocena stvar

gledam kako prolece dok se skazaljka krece

gledam kako se odbrojava kraj dana

sat otkucava zivote

to je tako nerealno

ne gledajuci dole

gledam kako vreme ide pravo kroz prozor

pokusavajuci da izdrzim/ ali jos nisam znao

da sam upropastio sve

gledao te kako ides

Zadrzao sam sve stvarano,ali iako sam se trudio/sve se rasulo

Sto je meni znacilo/ce vremenom/biti secanje/vremena kada

puno sam se trudio

i dostigao daleko

ali na kraju

vise nije ni vazno

morao sam pasti

i izgubiti sve

ali na kraju

vise nije ni vazno..

Jedna stvar/ ne znam zasto

nije vazno koliko puno se trudis

imaj to na umu/ Ja sam stvorio ovu rimu

Da bih podsetio sebe kako

sam se puno trudio

uprkos tome ti si me zafrkavala

ponasajuci se kao da sam deo tvog vlasnistva

pamteci svaki put kada si se borila uz mene

iznenadjena sam da smo dotle stigli

stvari nisu kao sto su bile ranije

ti me ne bi vise ni prepoznala

nije da si znala da ce se vratiti tada

ali sve se meni vratilo

na kraju

Drzala si sve u sebi i cak iako sam se trudio/sve se raspalo

sta je to znacilo meni/ce vremenom/postati secanje/vremena kada

puno sam se trudio

i dostigao daleko

ali na kraju

vise nije ni vazno

morao sam pasti

i izgubiti sve

ali na kraju

vise nije ni vazno..

Verovao sam ti

odgurnuo se najdalje sto sam mogao

za sve ovo

tu je samo jedna stvar koju bi trebalo da znas

verovao sam u tebe

odgurnuo se najdalje sto sam mogao

za sve ovo

tu je samo jedna stvar koju bi trebalo da znas

puno sam se trudio

i dostigao daleko

ali na kraju

vise nije ni vazno

morao sam pasti

i izgubiti sve

ali na kraju

vise nije ni vazno..

• Artist:Linkin Park
• Album:Hybrid Theory (2000)