In the Bad Bad Old Days [Before You Loved Me] [German translation]

In den schlechten, elenden alten Tagen

Bevor du mich liebtest, Mädchen (mich liebtest, Mädchen)

War ich nur ein einsamer Mann

In vielerlei Hinsicht

Bis du mich liebtest (mich liebtest, Mädchen)

Und ich war dein einziger Mann

Du tratst in mein Leben ein

Und beendetest das Elend

In den schlechten, miserablen alten Tagen

Die damals herrschten

Jeden Tag maloche ich, um uns durchzubringen

Aber eines Tages werde ich es geschafft haben, Mädchen, ich sag es dir!

Jeden Abend versinkt die Sonne hinter unserem Haus,

Dann sehe ich dein lächelndes Gesicht und drücke dich

Ich weiß, dass du dort auf mich warten wirst

Aber die Erinnerung ist immer noch in meinem Sinn, yeah

An die schlechten, elenden alten Tage

Bevor du mich liebtest, Mädchen (mich liebtest, Mädchen)

Da war ich nur ein einsamer Mann,

In vielerlei Hinsicht,

Bis du mich liebtest (mich liebtest, Mädchen)

Und ich war dein einziger Mann

Du tratst in mein Leben ein

Und beendetest das Elend

In jenen schlechten, miserablen alten Tagen,

Die damals herrschten

Ich schüttele irgendwie einen Lebensunterhalt aus dieser beschissenen Welt heraus,

Aber ich werde dir alles geben, glaub mir, Mädchen

Ich werde es bestimmt bis ganz nach oben schaffen

Und nichts auf dieser Welt wird mich aufhalten können

Du musst einen Zauber auf mich gelegt haben

Ich bin ganz und gar nicht mehr so wie der Mann, der ich einmal war

Ich erinnere mich noch, (erinnere mich noch)

Erst im vergangenen September, (vergangenen September)

In jenen schlechten, elenden alten Tagen

Bevor du mich liebtest, Mädchen (mich liebtest, Mädchen)

War ich nur ein einsamer Mann

In vielerlei Hinsicht

Bis du mich liebtest (mich liebtest, Mädchen)

Und ich war dein einziger Mann

Du tratst in mein Leben ein

Und beendetest das Elend

In den schlechten, elenden alten Tagen

In den schlechten, elenden alten Tagen

In den schlechten, elenden alten Zeiten,

Die damals herrschten

In den schlechten, elenden alten Tagen

(Danke dir, Baby, danke dir, Baby, yeah)

Bevor du mich liebtest, Mädchen (mich liebtest, Mädchen)

(Danke dir so sehr)

War ich nur ein einsamer Mann

(Ich lege dir die Welt zu Füßen, yeah)

In vielerlei Hinsicht, bis du mich liebtest

(Danke, Liebling)

Und ich war dein einziger Mann

(Danke dir, Baby, danke dir, Baby, yeah)

La la la la la ...

• Artist:The Foundations
• Album:Digging The Foundations (1969)