In Liebe, dein Ex [French translation]

Je crois que je suis submergé intérieurement

Car tout ce que j'avais a disparu depuis longtemps

Il m'a fallu des mois pour écrire cela

Car je ne suis plus le même depuis ce jour

Ecoutez

Laissez-moi vous expliquer comment c'était

Tout d'un coup, elle réapparut

Je lisais son nom sur Insta

Elle a écrit qu'elle a le mal du pays

Et elle me demandait comment j'allais

Elle disait que tout allait bien, hormis le fait que je lui manquais.

Elle m'a écrit pour me demander si l'on pouvait se parler

M'a demandé si j'en avais une autre

J'étais justement à Rostock pour le nouveau tournage mensuel

J'ai roulé deux cent kilomètres pour elle ce jour-là

Juste pour pouvoir revoir cette femme quelques heures

J'ai tout fait pour elle

Renoncé à tout pour elle

Je ne l'ai pas appelée, par peur de lui raccrocher à nouveau au nez.

Car dès que j'étais là-bas, je ne pouvais m'empêcher d'avoir des nausées peu de temps après

Car durant toutes ces semaines j'ai tout fait pour survivre

Elle était mon souffle, elle a tout mérité

Chaque chanson, chaque publication, j'ai tout fait pour elle

Je lui ai écrit cinquante six chansons

Lorsqu'elle ne se trouvait pas à mes côtés

Et tout ce que j'ai fait m'a tout compte fait mutilé

Et puis nous étions heureux tous les deux

Elle est revenue à la condition que je la tienne à l'écart du monde de la musique

Elle a toujours dit qu'elle était là pour moi

Mais d'une manière ou d'une autre, nous n'avons pas vu la lumière du jour

Car les souvenirs me rongeaient

Et cela s'est assagi avec le temps

Tout ce qui allait bien semblait finalement redevenir comme avant

Je me suis réfugié dans le travail

Je ne voulais tout simplement plus être là

Mais cette fois cette femme semblait ne plus m'abandonner

Elle était toujours prête à engager chaque combat ensemble

Mais cette fois on aurait presque cru

Que je n'arrivais pas à me lever

Et qu'elle n'avait pas eu la force

D'annuler simplement les tournées.

Je l'ai brisée

Car elle n'avait pas du tout de protection

Pour cette femme, j'aurais traversé tous les feux de ce monde

Mais je l'ai fuie

Je me suis simplement enfui

Et savez-vous quel est le pire ?

Qu'elle ait trouvé cela tout à fait normal

Elle a vraiment pensé qu'elle l'avait mérité

Et elle pensait toujours que la faute lui incombait

Car elle a toujours cherché la faute en elle

Et j'aurais dû me battre, au lieu de ne rien faire à nouveau

Et puis elle est partie avec tout son amour

Chaque soir, je la vois agenouillée et pleurant devant moi

Chaque soir, je me figure comment tout a volé en éclats

Et j'espère depuis des semaines

Que tout cela n'existe pas

Je l'ai appelée une fois, son téléphone était éteint à ce moment

Sa boîte vocale s'est déclenchée, je n'ai rien pu prononcer

Je me suis tenu devant chez elle un bouquet à la main

Mais elle avait déménagé

Une fois j'ai essayé de la contacter

Mais visiblement ce n'est plus le numéro qu'elle avait avant

Je pense qu'elle n'entendra jamais ce que je ressens

Et je n'entends plus jamais sa voix

Mais au cas où tu entends ceci, je veux te dire

"Fais bien attention à toi, je t'en prie !"

Tu ne dois plus porter ces fardeaux

Tu as investi tout ce que tu avais dans nous deux

Et je t'en remercie, tu étais absolument parfaite

Je n'ai pas mérité la vie avec toi et

Si jamais tu es triste, alors écoute cette chanson

Car je sais qu'il est trop tard et que ma lettre vient à peine d'arriver

Mais en toute honnêteté, tu étais tout pour moi,

Je t'aime, ton ex"

• Artist:Zate (Germany)
• Album:In liebe, dein Ex