In Joy And Sorrow [Chinese translation]

哦，女孩，我們都是一樣的

我們都年輕，迷失，和如此地害怕

沒有任何治愈疼痛的辦法

沒有任何遮風避雨的地方

我們所有的祈禱似乎都不靈驗

悲喜交加1，我的歸依在你的懷抱裡

在這世界如此空虛

這傷透了我的心 2

悲喜交加，我的歸依在你的懷抱裡

在這世界如此空虛

這傷透了我的心

哦，女孩，我們都是一樣的

我們很堅強，幸福，和如此地勇敢

隨著靈魂被拯救了

以及重新獲得信仰

我們所有的眼淚都消失不見面了

悲喜交加，我的歸依3在你的懷抱裡

在這世界如此空虛

這傷透了我的心

悲喜交加，我的歸依在你的懷抱裡

在這世界如此空虛

這傷透了我的心

悲喜交加，我的歸依在你的懷抱裡

在這世界如此空虛

這傷透了我的心

悲喜交加，我的歸依在你的懷抱裡

在這世界如此空虛

這傷透了我的心

我的歸依是在你的懷抱裡

而這讓我心碎

我的歸依是在你的懷抱裡

而這讓我心碎

1. lit. "在歡樂和悲傷": 此為"一喜一悲" (成語): 既有让人高兴的事，也有令人悲伤的事。亦形容"悲喜交加"的心情。2. 這讓我心碎3. lit. "我的家", 指我心的歸屬, 心有所依, 內心的依靠

• Artist:HIM
• Album:Deep Shadows & Brilliant Highlights (2001)