In Flanders Fields [Ukrainian translation]

У Фландрії поміж хрестами

У маках лан, і за рядами –

Місця для нас… А в небесах

Так радісно щебече птах,

Хоча й стріляють над полями.

Нас вбито!.. Кілька днів тому

Жили і бачили у днях межу,

Любили ми, любили нас…

Ми лежимо, і день наш згас.

…А ворог є, ти з ним у бій

Наш стяг неси, про помсту – мрій,

Нас пам’ятай і не зламай

Ти віри тих, хто вмер за край!

…Як ні – хай мак у Фландрії й цвіте –

Без сну залишиш нас проте.

• Artist:John McCrae