Il y avait un jardin [Italian translation]

(parlato)

E' una canzone per i bambini

Che nascono e vivono tra l'acciaio

Ed il bitume, tra il bitume e l'asfalto

E non sapranno forse mai

che la terra era un giardino

C'era un giardino che si chiamava terra

Brillava al sole come un frutto difeso

Non era né il paradiso né l'inferno

Né niente di già visto o sentito

C'era un giardino, una casa, degli alberi

con un letto di muschio per farci l'amore

E un piccolo ruscello che scorreva senza onde

Veniva a rinfrescarlo e seguiva il suo corso

C'era un giardino grande come una valle

Ci si poteva nutrire in ogni stagione

Sulla terra rovente o sull'erba gelata

E scoprire dei fiori che non avevano nome

C'era un giardino che si chiamava terra

Era grande abbastanza per migliaia di bambini

Era un tempo abitato dai nostri nonni

Che lo avevano avuto dai loro stessi nonni

Dov'è questo giardino dove avremmo potuto nascere,

Dove avremmo potuto vivere spensierati e nudi?

Dov'è questa casa con tutte le porte aperte

Che io cerco ancora e non ritrovo più?

• Artist:Georges Moustaki