Il tempo non rispetta [German translation]

Ich werde schreiben,

wieviel genügt,um dir zu sagen,dass ich

die Erinnerungen einer Kommode anvertraut habe.

Ob ich lache oder weine, ich weiß von dir,

dass die Liebe uns allein und nackt in diesem Raum zurückläßt.

Und sie eilt davon,

sodass was zurückbleibt, nicht mehr von Bedeutung ist.

Die Zeit wartet nicht darauf.

Ich werde schreiben,

dass mich der Verlust ärgert und ich weiß,

dass die Nächte in Gedanken an dich mich verändern.

Und ich nicht weiß, was das für ein Leben ist, das ich lebe.

Ich werde schreiben,

dass die Fehler mit ihm nicht deine sind.

Und seine Hände dich wärmen, wirklich,

und deine Mutter glücklich ist, ich weiß warum.

Die Liebe läßt uns allein und nackt in diesem Raum zurück,

dann eilt sie davon.

Und was bleibt, spielt keine Rolle mehr,

die Zeit respektiert nicht.

Die Liebe läßt uns allein und nackt in diesem Raum zurück,

dann geht sie und sie geht in Eile.

Und du findest zu dir selbst zurück - allein und ohne weitere Hoffnung.

Auch dieses Mal !

Auch dieses Mal...

Die Liebe läßt uns allein und nackt in diesem Raum zurück,

dann eilt sie davon.

Und was bleibt, spielt keine Rolle mehr,

die Zeit schenkt keinen Respekt.

Die Liebe läßt uns allein und nackt in diesem Raum zurück,

dann geht sie und sie geht in Eile

und (mit ihr) die in süßem Beieinander verbrachten Tage.

Die Zeit respektiert nicht.

Ich werde schreiben !

Deine Beine, das Lächeln und deine 'Nein',

die Zärtlichkeiten, deine Blicke und die 'Aber' !

Du, was sagst du, kehrst du auf die Erde zurück, zu mir?

Ein wenig

• Artist:Enrico Nigiotti
• Album:Qualcosa da decidere