Il tango delle capinere [Hebrew translation]

שם באריזונה,

ארץ החלומות והכימרות,

אם נשמע ניגון גיטרה

אלף עפרוניות שרות.

יש להן פלומה חומה,

יש להן חום בלב,

מי שהולך לחפש הון

יפגוש אהבה.

בחצות ליל מגיע

זמן התענוגות

ובאפילה

כל אחד רוצה ליהנות.

נשיקותיהן, תשוקה,

אהבה אינה יודעת לשתוק

וזה השיר

של אלף עפרוניות.

ה'בנדולרו' העייף

יורד מהרי הסיירה המסתוריים,

על סוסו הלבן

בולטת להבה של ורד.

פרח אביבי זה

צריך נאמנות,

לעפרונית שלו

הוא יקח אותו.

בחצות ליל מגיע

זמן התענוגות

ובאפילה

כל אחד רוצה ליהנות.

נשיקותיהן, תשוקה,

אהבה אינה יודעת לשתוק

וזה השיר

של אלף עפרוניות.

(***)

• Artist:Gigliola Cinquetti