Il Sultano di Babilonia e la prostituta [Polish translation]

Brat Franciszek wyruszył raz za morza

aż na ziemie Babilonii, by głosić słowo Boże.

Wraz ze swymi towarzyszami napotkał Saracenów.

Zostali pojmani i wychłostani, biedacy!

Brat Franciszek przemówił

i wygłosił tak piękne kazanie,

że Wielki Sułtan słuchał

w ogromnym zachwycie,

aż uwolnił go z kajdan…

I tak oto Franciszek wyruszył

do Babilonii głosić słowo Boże.

Brat Franciszek zatrzymał się na odpoczynek

i zbliżyła się do niego pewna kobieta.

Piękne jej oblicze, lecz serce zdradliwe;

swym ciałem kusiła go do grzechu.

Brat Franciszek powiedział:

„Zgrzeszę ja z tobą”.

Poddał się ogniowi

i wyciągnął do niej ramiona.

Ona poczuła skruchę i się nawróciła…

I tak oto Franciszek wyruszył

do Babilonii głosić słowo Boże.

• Artist:Angelo Branduardi