Il ritorno di Giuseppe [Spanish translation]

Estrellas ya del ocaso,

Se disputan el cielo en tropel,

Luces meticulosas

En enseñarte la noche.

Un asno de pasos iguales,

Compañero de tu retorno,

Escande la distancia

A lo largo del morir del día.

A tus ojos, el desierto,

Una extensión de aserrín,

Minúsculos fragmentos

De la fatiga de la naturaleza.

Los hombres de la arena

Tienen perfiles de asesinos

Encerrados en los silencios

De una prisión sin confines.

Olor de Jerusalén,

Tu mano acaricia el esbozo

De una muñeca delgada,

Tallada en la madera.

"La vestirás, María,

Volverás a aquellos juegos

Que dejaste cuando tus años

Eran tan pocos".

Y ella voló entre tus brazos

Como una golondrina,

y sus dedos como lágrimas,

De tu frente a la garganta,

Sugerían al rostro,

Una vez ignorado,

La ternura de una sonrisa,

Un afecto casi implorado.

Y el estupor en tus ojos

Subió desde tus manos

Que, vacías en torno a sus hombros,

Se colmaron en los costados

De la forma precisa

De una vida reciente,

De ese secreto que se desvela

Cuando leuda el vientre.

Y a ti, que buscabas el motivo

De un engaño no expresado en el rostro,

Ella propuso el inquieto recuerdo

Recogido entre los restos de un sueño.

• Artist:Fabrizio De André
• Album:La buona novella (1970)