Il posto mio [Polish translation]

Chciałbym zobaczyć innego

na moim miejscu.

Nie wiem, czy on zrobiłby

to, co robię ja.

Jestem dywanikiem,

po którym chodzisz.

Chodzisz boso

od chwili, gdy rankiem się budzisz.

Jestem tu, jak lustro,

by ci powiedzieć, że

na tej ziemi istniejesz

tylko ty.

Odczytujesz w moich oczach

całą wierność

psa, który jest posłuszny

tylko tobie.

Jestem tym, który

zgadza się z tobą –

nawet gdy mylisz się zupełnie –

tylko dlatego, że to jesteś ty.

Dla mnie, tak w tobie zakochanego,

jesteś doskonała taka, jaka jesteś.

Umiem cię w pełni zrozumieć,

bo żyję wyłącznie tobą.

Chciałbym zobaczyć innego

na moim miejscu.

Ale nie… nie mówmy o tym:

to miejsce jest moje.

Właściwie… przepraszam cię:

trochę się poużalałem,

lecz wiesz, że pozostanę

na moim miejscu.

Właściwie… przepraszam cię:

trochę się poużalałem,

lecz wiesz, że pozostanę

na moim miejscu.

• Artist:Domenico Modugno
• Album:Il Posto Mio (1968)