Il mare calmo della sera [Japanese translation]

何が誠実なのかぼくは知らない

僕が歌う理由は

耐えられないから

こんな甘い嘆きに

それはぼくの愛を変えてしまった

そしてもし夜明けの目覚めまで

ぼくたちがまだいっしょにいることを知ったら

お願いだから　NOと言って

賢い人さえ馬鹿になってしまうような

愛　ぼくの愛

もし魂の中で

君が音楽だったら

もし太陽が君とともにあり

もし君が本当に

ぼくの魂の中にいたら

そうしたら　ぼくには聞こえる

沈黙の中で

夕暮れの静かな海の音が

でもあの君の姿は

僕の目から消えた

真実を伝えていたのに

もうここにはないものを愛せ

愛よ　ぼくの愛よ

もし魂の中で

君が音楽だったら

もし太陽が君とともにあり

もし君が本当に

ぼくの魂の中にいたら

そうしたら　ぼくには聞こえる

沈黙の中で

夕暮れの静かな海の音が

• Artist:Andrea Bocelli
• Album:Il Mare Calmo della Sera (1994)