Il fait bon t'aimer [Croatian translation]

Jednog dana kad sam bila puna tuge,

Otjerao si ju na brzinu.

Uzimajući moje suze svojim rukama,

Rekao si: "Previše si lijepa za takve bisere!"

Za tebe, naučila sam se smiješiti

I, od toga dana, shvatila sam

Možemo se početi bojati smrti

Nakon što smo upoznali već raj...

Dobro mi čini to što te volim.

Čini se kao da si ti stvoren radi toga,

Da bi se sklupčao, zatvorenih očiju,

S glavom u pregibu mojih ruku.

Tvoje usne tako snažno dozivaju moje poljupce.

Ne moram se prisiljavati.

Moram se samo prepustiti

I sve postaje lakše.

Dobro mi čini to što te volim.

Uz tebe više nemam straha.

Osjećam se baš dobro, sigurno.

Zatvorio si vrata lošoj sreći.

Ona više ne ulazi, jači si od nje.

I kad po ulicama hodam

Nosim svoj glas u očima,

Tvoji poljupci kao da me prate

I ljudi se za njima okreću.

Dobro mi čini to što te volim.

Čini se kao da si ti stvoren radi toga,

Da bi se sklupčao, zatvorenih očiju,

S glavom u pregibu mojih ruku.

Tvoje usne tako snažno dozivaju moje poljupce.

Ne moram se prisiljavati.

Moram se samo prepustiti

I sve postaje lakše.

Dobro mi čini to što te volim.

• Artist:Édith Piaf