Il coraggio di chiamarlo amore [French translation]

Je cherche un peu de moi

Que j'ai encore perdu,

Des moments fugaces

Que je ne vis plus.

Mais pourquoi,

Mais pourquoi

Tout ce que j'avais de toi a disparu ?

Le courage d'appeler ça de l'amour,

Je ne peux pas l'expliquer.

Tu récites un ensemble de mots

Plus faux que toi.

Le courage d'appeler ça de l'amour...

Je suis perdu au fond de la mer

A la recherche d'une illusion.

Mon esprit raisonne, mon cœur ne sait pas...

Perdue dans mes "si",

Des petits morceaux,

Des battements perdus

Qui font un peu mal.

Mais pourquoi,

Mais pourquoi

Tout ce que j'ai de toi disparaît ?

Le courage d'appeler ça de l'amour

Je ne peux pas l'expliquer.

Tu récites un ensemble de mots

Plus faux que toi.

Le courage d'appeler ça de l'amour...

Je me perds au fond de la mer.

A la recherche d'une illusion

L'esprit raisonne, le cœur ne sait pas.

La vérité, aussi poignante qu'une larme,

C'est une blessure qui fait mal

Et ne guérit pas en moi.

(Le courage d'appeler ça de l'amour

Je ne peux pas l'expliquer.)

Et ça brûle à l'intérieur comme un feu

Cette blessure à l'intérieur de moi.

• Artist:Orietta Berti
• Album:La mia vita è un film (2021)